我聽說你和康比見面了
為什麼？
他有我們需要的東西，我相信他 留下的痕跡
你相信他，對嗎？
我們需要互相信任，費斯切
我的意思是我需要清楚你站在哪一邊
否則我就只好開除你... 連接兩個世界的門
這樣你和康比就能隨時隨地碰面
你們可以吃點披薩或者去電影院什麼的
你想從我這裡得到什麼？
我需要所有你的有關愛德華·康比的資料
你也給我閉上嘴巴
懂了嗎？
明白了
我去開門
莎拉？
噢，上帝啊，莎拉
是的，是的
現在你就是我們的人了
看起來所有的部件能組合到一起
我想你幫我找出為什麼
所以的部件都組合起來的話
也許電腦能找出方位
根據這些符號所吻合的星座 失去了靈魂的「沉睡者」
那我們究竟在找什麼呢？
阿康比尼用星座...
來標出地理位置
我們可能只能找到
附近100英里左右的範圍
- 愛德華 - 怎麼？
如果這個辦法行得通
我想電腦應該能夠找到地點
就在我們這個區域，對嗎？
該死
拿著
呆在那別動
約翰？約翰？
該死，約翰，是我，愛德華
艾莉安，過來，過來，這邊
我們最好離開這裡
- 我剛殺了約翰 - 你說什麼？
他是他們的成員，有人控制了他
你別無選擇，還有多少？
我們那時候一共20個人
該死
克拉什，阿爾法小隊報告
擊斃6人，請提醒醫療隊
我們的傷亡人數是多少？
目前9個，長官
我們仍然在處理數據中 -停電之後
站住
康比，放下你的武器
扔到地上
伯克，就和往常一樣，來的真是時候
我知道你被感染了，我要逮捕你
你是在開玩笑吧？
你在713學到的第一條是什麼？
相信你的直覺，對嗎？
你真的認為我是怪物？
我說放下你的武器
嘿，伯克
克拉什，我是陳，我們在樓上
陳，我發現4個信號
他們正在包圍你們，可能有伏兵
我正在從底層安排增援
要絕對謹慎處理
我們的增援到哪裡去了
陳，增援在樓梯間與目標發生衝突
你們只有靠自己了 奇特的現象，玄妙等都可以
停火
還有其他的嗎？
雷達上沒反映
克拉什？
所有的熱源信號都不動了
清除了，重複，已經清除
-行動 -是，長官
清點人數
別碰任何屍體
醫療小組，清理小隊，科學諜報部馬上就來
伯克長官，我們有新發現
所以能行動的探員都重新出發了
去了你負責區域的一個廢棄金礦
雷達顯示那有大量澤諾斯的信號 我是來保護你不受那些你不相信事物的傷害
在大量的集中
由你負責這次的戰鬥指揮 沉重得我們兩個都拿不動
立刻去那裡 你是幹什麼的？
誰能告訴我這裡到底發生了什麼？
我們發現了大量的信號 這份工作最有趣的地方就是這個了
我不是問這個，這裡到底發生了什麼？
聽著，費斯切失蹤了，赫金斯也是
我有種感覺這只是個開始
赫金斯和這個有什麼關係？
那就是我要調查清楚的
我在路上給你們簡短的說明，我們走吧
克拉什，我現在要封鎖這個區域
科學諜報部在路上了，指揮官
噢，康比 -真的
把我的ID卡還給我
出發
讓那個進出口開放
行動起來！行動起來！快點！
接下來我們去哪？伯克？
去不列顛金礦
不列顛金礦？ 我在那附近長大
為什麼去哪裡？
那裡22年前就應該關閉了
就在六個礦工被莫名其妙殺死了之後
713辦公署調查了嗎？
報告顯示沒有超自然現象的痕跡
但是要知道——
負責這次調查的探員是
萊恩·赫金斯博士和詹姆斯·平克頓
克拉什，情況如何？ 又有物品送到了
幾乎從雷達上消失了，長官
這不可能，讓阿爾法59行動
不，讓他們待命，等我的指示
我們有3支配備了照明工具的游擊隊
帶有電磁動態跟蹤功能的格林機槍
附近所有能夠使用的探員都集合過來了
我不管你到底怎麼做
盡量多的聚集人手
看看這兒的情況！我們需要更多的人手
看上去像要打仗
的確，我們是在打仗 這個博物館的館長助理
澤諾斯最大的在本地區最大的聚集地
是一鼓作氣消滅它們的好機會
特納
特納，還沒修好開始運行嗎？
我們剛剛到達，先生
發電機馬上就能修好
動作快點，這事兒有最高優先權
- 我現在就需要它 - 是的，長官
康比
外面採集到的數據量相當龐大
地下採集的數據...
我從來沒看過這樣的東西
怎麼了？
這才是我們要去的地方 船長，現在我終於找到了
它們的出現是有原因的
除非我們發現是為什麼，否則...
我們永遠不可能阻止它們 讓我們看看都是些什麼
那我們進去？
- 邁爾斯 - 長官
- 防守好周圍 - 遵命，長官
抬高點，需要更高一點
特納，電力呢？
馬上就行了，後退，邁爾斯
快點，特納，我們需要那些光，明白嗎？
我們需要電力，快點
確認了
周邊防衛工作完成
還在等待電力的恢復
收到
所有探員，不列顛金礦行動處於黃色代碼
所有單位就位待命中
等待電力恢復
走火，走火
沒有交火，不要射擊
重複--不要射擊
克拉什，有什麼新情況嗎？
周邊的防守佈置完畢
收到
看起來是條死路
我去看一下
特納，10分鐘前你說5分鐘就能搞定
快點，燈光到底什麼時候能來？
知道了，知道了
真他媽的及時
邁爾斯
數據很穩定，長官
又是一條死路
也許我們應該回頭找找看其他的路
不，不，不
這裡一定有點什麼
看這個
是阿巴康尼
那裡還有更多 我們看到的都是正確的讀數， 先生
我想我發現了什麼
-馬克！ -馬可！
我們得下去看看
行動，夥計們
我們還要等多久？ 那個板條箱不能打開
直到黎明
- 還有四個小時呢，長官 - 對
來了
金礦附近的電磁信號消失了
受到太多的干擾，衛星失去作用
探測到大量的澤諾斯在該區域
大部分集中在...
費斯切，不
長官，發電機停止工作了
等它們到達第二層防禦再開火
長官，713已經批准了增援
他們已經在路上，你那邊的情況如何？
能聽到嗎？
是的，我們在找馬克
讓他們快點，見鬼
別開槍
等它們衝到防線再開火
-開火！ -開火！
快點，快
噢，上帝啊，救命！
艾莉安！
堅持住，堅持住
我抓住你了
抓穩了，找個地方立足
快！快！快！快！
快，快點！快！
快，快下來，跳！
伯克，我被刺到了
什麼？陳，躺下，躺下
巴爾，到那去 -愛德華
壓住傷口 但這次你得幫我個忙
現在馬上包紮 怎麼了？
放鬆，會好的
- 武裝直升機正在接近 - 理查茲
理查茲，收到嗎？
理查茲？ 但讓我查查看吧
芬斯特拉，去看看理查茲怎麼了
遵命
我認為我們不該來這 -待會見
夥計們，看看這個
是個警告
說什麼？
一旦你踏入這塊地方
就走上了一條死亡的不歸路
真動聽
邁爾斯！邁爾斯！
伯克，收到請回復
我在想辦法離開這裡
邁爾斯，克拉什，有人嗎？
伯克，收到請回復
克拉什
你收到嗎？
沒有
除了噪音什麼都沒有
更換頻率試試看
伯克，邁爾斯，有人收到嗎？
撤退！撤退！
我們必須離開這裡，離開這裡！
艾莉安
我看到了它了
小心，小心她的腿
當心
開槍！開槍！
在那
還有？
她死了
伯克，走吧，她已經死了
走吧，我們要找條路出去
邁爾斯，理查茲死了
所有人都死了
好吧，找個高地躲起來
我留在這，走吧
小心背後
伯克
我感覺我們不是第一個來到這裡的人
- 炸了它，巴爾 - 遵命，警官
芬斯特拉
上帝啊
康比
是713
是他們給我們植入了這些東西
這不可能
沒道理
我們一直都在嘗試阻止它們
但他們卻一直在不斷製造
我外面的人都死得毫無價值
毫無意義的死去
長官
你們到這來看看
有什麼發現？ - 噢，上帝啊，我想死你了
艾莉安，給我那個工藝品
那是把鑰匙
這可能是我們唯一離開這裡的路了
我一生都在追求的答案
也許就在這扇門的另一邊
有些門是注定不應該被開啟的
你打算怎麼辦？康比？
我說...
我們相信阿康比尼人...
放下武器，離開門那邊
快點
放下武器
你這個畜生！
馬上把槍放到地板上
對了！對了！
現在過來
這個地方勾起你的回憶嗎？康比？
你是我最後的一個失敗作品 要不是你跑掉了
713也不會關閉我的實驗了
我花了20年去尋找開啟那扇門的鑰匙
把它給我
給我！
不給嗎？真可惜
你其實是個好考古學家
艾莉安，給他
今天已經死了太多的人了
就是這樣，對！
現在，站到那邊去
你知道，你不可能開啟那扇門
現在我有了這個
赫金斯
別做傻事，別開啟那扇門
赫金斯，別
想清楚你在幹什麼，別開那扇門
好的，那麼....
慢慢的退後，慢慢的 我的生活就開始不平靜？
這邊走，快
伯克指揮官
邁爾斯，理查茲
約尼克
有人嗎？完畢
有人能聽到嗎？
嘿，那裡有個樓梯
能行嗎？
看起來是通往外面的
好，我開始引爆
- 見鬼！見鬼！ - 怎麼了？
炸藥沒反映，信號過不去 -恩
會有其他方法的，先逃出這裡
我要回去，要離那裡近一些
你都能聽到它們的聲音了，快離開這裡吧 - 長官
你們先走吧，我回去
伯克，別回去
伯克
它們一直都在我們下面
我不相信...
克勞拉修女
早上8點45，整個城市被疏散
門又一次關上了
但是，就像阿巴康尼人所說的
把黑暗帶到光明中來所付出的代價是巨大的
阿巴康尼人從地球上消失了
而現在
歷史似乎又在重演...
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net